DEKLARACIJA
KONFERENCE EVROPSKIH DELAVCEV
ki
se je odvijala v Parizu od 1. do 2. marca 2014
V
času našega zasedanja, se dramatični dogodki, ki razkrajajo
Ukrajino, izkoriščajo s strani predstavnikov EU in Evropske vlade
za podlo izsiljevanje delavcev in naroda.
Istočasno
s tendenco delavskega razreda po združevanju in uporabljanju svoje
razredne organizacije za obrambo pred varčevalnimi ukrepi, ki jih
nalaga EU, si oni upajo izdajati ultimate: “Če si boste drznili
zavrnili celotno politiko strukturalnega prilagajanja, ki vam jo
ponuja paket EU in Bruseljskih inštitucij, boste popolnoma sami
odgovorni za širjenje kaosa v Ukrajini in celotni Evropi”.
140
delavskih aktivistov in delegatov iz različnih sindikatov in
delavskih organizacij, ki pripadamo delavskemu gibanju 18 evropskih
držav, se nas je zbralo na Konferenci evropskih delavcev na poziv
Organizacijskega odbora konference, ki se je odvila v Taragoni, pred
natanko enim letom.
Na
široko smo razpravljali o situaciji, v kateri politika, koordinirana
s strani EU, nadaljuje s preganjanjem delavskega razreda, v vsaki od
držav in dan za dnevom povečuje svoje napade.
Med
sabo smo delili izkušnje razrednega boja, ki se je odvijal skozi
leto 2013...
Na
osnovi tega smo se enoglasno strinjali, da zavračamo izsiljevanja
predstavnikov EU, njenih 28 vlad in vseh tistih, ki so se odločili,
da jim ostanejo zvesti.
Dogovorili
smo se, da zanikamo lažne izjave Baroza, Rhena in njunih sodelavcev,
kot tudi drugih, ki trdijo, da izvajanje načrtov EU prispeva k
izhodu iz krize naših držav.
Te
laži zanikajo številna predstavljena pričevanja, posebej pa so
prepričljivi govori tovarišev iz Grčije in Španije, medtem ko
prispevek iz Ukrajine prepričljivo pokaže do katere mere MDS in EU
povzročata razpad narodov (pričevanja vseh tovarišev iz 18 držav
bodo objavljena v protokolu konference).
Na
osnovi trdnih dokazov lahko potrdimo, da samo in edino načrti
“strukturalne uskladitve” - diktirani s strani finančenga
kapitala, na našem kontinentu koordinirani s strani EU, izvedeni pa
prek vseh vlad posebej – vodijo do družbenega kaosa.
Oporekamo
trditvam, ki v zadnjem času prihajajo iz ETUC-a (Konfederacije
evropskih sindikatov) in sledijo tistim iz Evropskega parlamenta.
Njihova glavna pritožba Evropski komisiji je, da so se domnevno
oddaljili od pogodbe EU, kajti
“strukturalnega
prilagajanja” naj ne bi bilo v teh pogodbah.
Zato
ponovno protestiramo proti pravljici o mogoči “demokratizaciji”
evropskih inštitucij s pomočjo tako imenovanega “parlamenta” in
z vsemi močmi podpiramo zavračanje EU in njenih inštitucij, kar bo
izraženo na volitvah 25. maja.
Naše
izkušnje kažejo, da predstavlja edino upanje za delavski razred, za
ponovno zmago demokracije, za prihodnost naših narodov, razvoj
razrednega boja, ki bo prisilil vsako od vlad, da prekine s politiko
reform in izstopi iz EU in njenih pogodb.
Upanje
za delavski razred, v vsaki od naših držav, leži v njegovi
sposobnosti, da združi svoje organizacije, ki morajo ohraniti svojo
neodvisnost, da bi se odprla pot do skupne mobilizacije, ki bo
presegla ovire, ki se še nahajajo na poti. Na tej točki smo se
odločili, da bomo v pomoč takšnemu razvoju z vsemi razpoložljivimi
sredstvi.
Zaradi
vseh teh razlogov, kajti naša konferenca se zaveda svoje
odgovornosti, smo se odločili, da za svojo, prisvojimo smernico
konference v Taragoni, smernico, ki je v luči zadnjih dogodkov
videti bolj aktualno kot kdajkoli.
SMERNICA:
Nas,
160 delegatov iz 13 držav, udeležencev Konference v Taragoni, se je
odločilo, da zaključimo naše delo z deklaracijo v obliki smernice.
Smernica
z namenom poglobitve in okrepitve mednarodnega političnega
sodelovanja, ki se je začelo vzpostavljati zato, da bi se pomagalo
delavskemu razredu in narodom v preseganju ovir pri uresničevanju
enotnosti njihovih organizacij z namenom prisile naših spoštovanih
vlad (tako “desnih” kot tudi “levih”) v opustitev varčevalnih
ukrepov in proti-reform, ki so se jih odločili izvesti nad nami. To
počnejo v imenu zahtev Trojke (EU, MDS, ECB), katere diktat je mogoč
samo s pomočjo podrejanja naših vlad s pogodbami, ki so jih same
podpisale, proti volji svojega naroda.
S
pomočjo te smernice, vabimo delavske aktiviste, naj delijo njeno
sporočilo s svojimi
sodelavci: s podpisovanjem, širjenjem in vse obširnejšim
objavljanjem v vsaki od naših držav, kot tudi z izkoriščanjem
vseh možnosti za krepitev vezi, ki nas lahko poenotijo v skupnem
boju.
Bolj
smo številčni in organizirani za delovanje v smeri zavračanja
varčevalnih ukrepov, bolj bomo v pomoč delavcem svojih držav, da
prekinejo trpljenje svojih narodov.
Zavračanje
podrejanja delavskega gibanja Trojki in evropskim direktivam pomeni
predvsem zavračanje podrejanja delavskega gibanja vladi katere koli
barve, če ta izvaja varčevalne ukrepe.
Neodvisnost
delavskega gibanja!
Na
takšen način se bodo delavci in narodi rešili pred katastrofo, ki
je že na poti. To je način, da se doseže enotnost delavcev in
njihovih organizacij, mladih ljudi in zatiranih narodov. Na tem mestu
smo se odločili, da ustanovimo Evropski
odbor za povezovanje,
zaradi skupnih akcij, da bi na organiziran način razvili boj znotraj
naših organizacij in dosegli enotnost proti politiki podrejanja ter
da bi prisilili naše vlade vseh barv v odstop.
Na
takšen način, v vsaki od naših držav, kot tudi po celi Evropi,
začenjamo kovati prve vezi v združenju resnično svobodnih
sindikatov suverenih narodov cele Evrope, neodvisnih od vsakršnih
povezav s Trojko, EU in MDS kot tudi svobodnih, da odbranijo,
popolnoma neodvisno, pravice delavskega razreda in njegove garancije.
*
* *
Okrepimo
usklajeno politično aktivnost vseh udeležencev te konference, ki se
je odvijala 1. in 2. marca v Parizu! To bo naš način, kot
predstavnikov delavcev in aktivistov, da ponovno potrdimo našo
aktivno solidarnost z našimi brati in sestrami v Ukrajini, Bosni in
Grčiji in vsepovsod. To bo naš način oživljanja ključnih vrednot
delavskega gibanja, ki so bile ustanovljene že na samem začetku:
proleterskega internacionalizma!
Belorusija,
Belgija, Velika Britanija, Ciper, Češka, Danska, Francija, Nemčija,
Grčija, Madžarska, Italija, Portugalska, Romunija, Slovaška,
Slovenija, Španska monarhija, Švedska, Švica, in Turčija.
***
Belarus:
GLOUCHAKOV Youri - Belgium: BERNARDI
Antonio, metal worker, FGTB ; BERTRAND Luc, CGSP, Liège ;
COUCKE Gaëtan, trade unionist, education ; COUCKE Laetitia, student,
trade unionist; GIARROCO Roberto, trade unionist public services;
KREMERS Daniel, trade unionist ; NYS Maxime, deputy regional
secretary CGSP ALR, Brussels - Britain: DOOLAN
Jane, Secretary Unison Islington, (personal capacity); FILBY Paul,
Construction Safety Campaign (personal capacity); FLANAGAN John;
McNALLY Doreen, Liverpool Unite Community Branch, (personal
capacity); RALPH Celia, TUSP and Liverpool Unite Community Branch ,
(personal capacity); ROTHNIE Neil, trade unionist, (personal
capacity) - Cyprus : LYTRA
Marina, trade unionist - Czech Republic : SCHNUR
Petr, Czechoslovakia ILC Bulletin - Denmark : SCHOU
Anton, People's Movement Against the E.U.; SÖRENSEN Per, Building
and construction Union, Copenhagen - France: ARNOLD
Frank, POI; BERGER Cendrine, trade unionist; BICHLER Joseph, IG
Metall (Germany) trade unionist and delegate in the Moselle Border
Workers Defense committee ; BLOCH Serge, POI; DONEL Dominique, trade
unionist education ; FATTORE Nicolas, trade unionist Airbus industry;
GAUQUELIN Marc, POI; GIROD Jacques, trade unionist; GLUCKSTEIN
Benjamin, trade unionist; GLUCKSTEIN Daniel, POI; GRIESBACH Patrick,
IBCE (Germany) trade unionist and vice-president of the Moselle
Border Workers Defense committee ; JENET Claude, trade unionist;
KEISER Christel, POI; LOMBART Marc, trade unionist; MARKUN Jean, POI;
MARQUISET Jean-Charles, trade unionist; MENNECIER Jean, trade
unionist; RICQUE Bruno, trade unionist healthcare sector; SALE René,
trade unionist hospital worker; SCHMITT Arsène, Ver.di (Germany)
trade-unionist and president of the Moselle Border Workers Defense
committee ; SHAPIRA Daniel; TRIOULAIRE Aurélien, trade unionist
public services - Germany: BECHERER
Hedi, DGB senior executive , SPD local representative, AfA (*);
BOULBOULLE Carla, GEW, Soziale
Politik & Demokratie Editorial
board; BRANDT
Gaby, ver.di; CORNELY Matthias, IG Metall, works council chair; FREY
Henning, GEW (teachers' union), SPD; FUTTERER Michaël,
regional GEW (teachers' union) executive committee , SPD, AfA;
GÜRSTER Eva, Ver.di healthcare sector executive committee NRW
(North Rhineland Westphalia) , SPD; HAHN Gaby, DGB senior executive ,
SPD, president AfA Chemnitz ; HENZE Eberhard, ver.di
(public and private services union); JERICHOW Hannelore,
member executive committee ver.di Berlin; KIRSCHKAT Mirco, ver.di,
SPD, AA ; KÖLVER Ulrike, SPD; KRUPP Gotthard, member executive
committee ver.di Berlin, SPD, leadership member Afa,
Berlin ; MOSES Katja, ver.di, SPD ; MÜLLER
Norbert, ver.di, SPD ; SAALMÜLLER Peter, ver.di,
SPD senior executive ; SAALMÜLLER, Iris, Ver.di ; SCHERMER
Gerlinde, SPD senior executive ; SCHUSTER H.W. ver.di, SPD,
president Düsseldorf Afa; SCHUSTER Karsten, ver.di; THOMS
Heike, ver.di, works council; WERNECKE Monika, ver.di, Die Linke,
local representative; (*) Afa :
Labour Commission of the Social Democrat (SPD)
party - Greece : BIRPANAGOU
Dimitra, Syriza member , Nafplio - Hungary : ARADY
Pàl, member of the Social-Democrat party; ASZTALO Làszlo, trade
unionist; CSABALIK Zsuzsa, trade unionist; PULPITER Mikloshé, trade
unionist; SOMI Judit, Munkas
Hirlap bulletin - Italy: CIGNA
Alessandra, trade unionist education ; GOGLIO Kristian,
CGIL trade unionist; GRANAGLIA Dario, trade unionist, industry ;
RAINERI Betty, trade unionist; VARALDO Lorenzo, Committee for an
Independent Workers' Party - Portugal: CORTES
Ana Sofia, shop steward; PIRES Isabel, trade unionist, education
Movement for the withdrawal of the Troika's memorandum (MRMT);
PEREIRA Carmelinda, POUS – MRMT - Romania: CATALIN
Vlad, vice-chair SSU; CRESTAN Constantin, National Federation of
Electrical workers Union "Univers"; CRESTAN Ileana, League
of the Workers of Romania; POPESCU Mugurel, president of the Craiova
University Solidarity Union; TUDOR Marian, Publisher of Tribuna
Sociala ; ROTARU
Pusa, Association for the Emancipation of Workers (AEM)
- Slovakia: JURICKOVA
Jela, Czechoslovakia ILC Bulletin - Slovenia : ANAKIEV
Dimitar, President ZID ; ANAKIEV Alma, National coordinator ZID
– Spanish
State : ARRIZABALO
Xabier, university professor, CCOO trade unionist, Madrid; BEJAR
Jesus, metal worker CCOO trade unionist; CRIADO BARBERO Antonio,
Federal Secretary Socialist Initiative (ISI); DIAZ LOMINCHAR
Montserrat, CCOO trade unionist; DUCH Jordi Salvador, General
secretary UGT Tarragona; FERNANDEZ RUIZ Juan Miguel, UGT trade
unionist, Madrid; GARCIA CANO Pablo, executive member CCOO industrial
federation; GARCIA ZAHONORO Agustin, FSP-UGT Madrid; GONZALEZ Luis,
member of the CCOO Federal Committee; GONZALEZ Miguel, UGT Tarragone;
JUNQUERA SANCHEZ Javier, student representative UAM, FSP-UGT Madrid;
MENDEZ GALLEGO Koldo, PSE-PSOE/ UGT Euzkadi; OLIVEROS Mar Vazquez,
UGT Tarragona; ORTEGA Blas, UGT/FSP shop steward Valencia ;
PEREZ Eladio, PSE-PSOE; TUBAU Angel, Informacion
Obrera; SANT
CRISTOFOL Josep, UGT trade unionist Vallès, Barcelone - Sweden
: BERGGREN
Martina, AKSOS; CARLSTEDT Marcus, trade unionist education ;
DJOHARI-TAIMOURI Nima, AKSOS; GUSTAFSSON Jan-Erik, President People's
Movement “No to EU”; JONSON Eva, People's Movement “No to EU”;
TEDELUND Filip, AKSOS - Switzerland : BEAUD
Richard, UNIA trade unionist; EL KHATTABI Rachid, UNIA trade
unionist small scale enterprise sector; PITTET Magali, Socialist
Youth, National Platform of Socialist Workers; SISTO Vincenzo,
Rifondazione comunista, Swiss section.- Turkey : OZANSÜ
Sadi, Party of Workers' Fraternity.
***
Javno
potpisujem ovu deklaraciju:
Prezime,
Ime: ………………………………………………………………………………………..
Funkcija/organizacija:
……………………………………………………………………………….
Email:
…………………………………………………………/
contact : confeurope2014@yahoo.fr
No comments:
Post a Comment