DEKLARACIJA
KONFERENCIJE EVROPSKIH RADNIKA,
održane
u Parizu 1-2 marta 2014.
U
vreme našeg zasedanja dramatični događaji koji razkrajaju Ukrajinu
koriste se od strane predstavnika EU i Evropske vlade za besprizornu
ucenu radnika i naroda.
Istovremeno
sa tendencijom radničke klase da se ujedinjuje i upotrebljava svoje
klasne organizacije da bi se branila od mera štednje koje nameće
EU, ovi se usuđuju da izdaju ultimatume: "Osmelite li se da
odbacite celokupnu politiku strukturalnog usaglašavanja ponudjenog
paketom EU i Briselskih institucija, vi sami bićete u potpunosti
odgovorni za širenje haosa u Ukraini i celoj Evropi".
Mi,
140 radničkih aktivista i delegata iz različitih sindikata i
različitih političkih organizacija koje pripadaju radničkom
pokretu 18 evropskih država, sakupili smo se na Konferenciji
evropskih radnika pozvani od Organizacionog komiteta konferencije
održane u Teragoni tačno pre godinu dana.
Naširoko
smo raspravljali o situaciji u kojoj politika koordinirana od EU
nastavlja da progoni radničku klasu, u svakoj od zemalja, dan za
danom povećavajući svoje napade.
Međusobno
smo podelili iskustva klasne borbe koja se odvijala tokom 2013...
Na
osnovu toga, jednoglasno smo se složili da odbacimo ucene
predstavnika EU, njenih 28 vlada, i svih onih koji su se odlučili da
im ostanu verni.
Dogovorili
smo se da osporimo lažne izjave poput onih datih od strane Baroza,
Rhena i njihovih saradnika ali i drugih koji tvrde da sprovođenje
planova EU doprinosi izlasku iz krize naših zemalja.
Ove
laži poriču brojna iznesena izlaganja a posebno upečatljivo govore
svedočenja drugova iz Grčke i Španije dok potresni prilog iz
Ukrajine ubedljivo pokazuje do koje mere MMF I EU dezintegrišu
narode (izlaganja svih drugova iz 18 prisutnih zemalja biće
publikovani u protokolu konferencije)
Na
osnovu čvrstih dokaza mi potvrđujemo da jedino i samo planovi
"strukturalnog usaglašavanja" – diktirani od strane
finansijskog kapitala, koordinirani na našem kontinentu od strane EU
i sprovedeni od strane svih vlada ponaosob – dovodode do društvenog
haosa.
Opovrgavamo
tvrdnje koje u poslednje vreme dolaze iz ETUC-a (Konfederacije
evropskih sindikata) a koje slede onim iz Evropskog parlamenta i
sugerišu da je glavni prigovor Evropskoj komisiji taj što se je
navodno udaljila od ugovora EU, kao da "strukturalno
usaglašavanje" nije sadržano u tim ugovorima.
Zato,
ponovo protestujemo protiv bajki o mogućoj "demokratizaciji"
evropskih institucija pomoću takozvanog "parlamenta" i
svom snagom podržavamo odbacivanje EU i njenih institucija koje će
biti izraženo na izborima 25 maja.
Naše
iskustvo pokazuje da je jedina nada za radničku klasu i za ponovnu
pobedu demokratije, za budućnost naših naroda, je da razvije klasnu
borbu koja će prisiliti svaku od vlada da napusti politiku reformi i
da napusti EU i njene ugovore.
Nada
za radničku klasu u svakoj od naših zemalja leži u njenoj
sposobnosti da okupi svoje organizacije, čija nezavisnost mora biti
sačuvana, zato da bi se otvorio put do zajedničke mobilizacije koja
će prevazići prepreke koje se još nalaze na putu. Ovde smo
odlučili da pomognemo razvoj u tom smeru svim raspoloživim
sredstvima.
Zbog
svih ovih razloga, a naša konferencija je svesna svoje odgovornosti,
odločila je da kao svoju usvoji smernicu konferencije u Taragoni,
smernicu koja u svetlu zadnjih događaja izgleda aktualnije nego
ikad.
SMERNICA:
Mi,
160 delegata iz 13 zemalja učesnica Konferencije u Taragoni,
odlučili smo da zaključimo naš rad deklaracijom u formi smernice.
Smernica
da se produbi i ojača međunarodna politička saradnja koja počinje
da se uspostavlja, zato da bi se pomoglo radničkoj klasi i narodima
u prevazilaženju prepreka u ostvarivanju jedinstva njihovih
organizacija i tako nateraju naše uvažene vlade (kako "desne",
tako i "leve") da odustanu od mera štednje i
kontra-reforma koje su odlučili da izvrše na nama. Oni tako rade u
ime zahteva trojke (EU, MMF i ECB) čiji diktat je moguć jedino
pomoću podređivanja naših vlada ugovorima koje su same podpisale
protivno volji svojih naroda.
Pomoću
ove smernice pozivamo radničke aktiviste da podele njen duh sa
svojim saradnicima: potpisivanjem, širenjem i što opsežnijim
objavljivanjem u svakoj od naših zemalja i takođe koresteći svaku
moguću priliku da se ojačaju veze koje nas ujedinjuju u zajedničkoj
borbi.
Što
smo brojniji i organizovaniji zato da bi smo delovali zajedno u
pravcu odbacivanja mera štednje, više ćemo pomoći radnicima
svojih zemalja da prekinu muku svojih naroda.
Odbijajući
podredjivanje radničkog pokreta Trojki i evropskim direktivama znači
pre svega odbijanje da se radnički pokret podredi vladi ma koje boje
ako sprovodi mere štednje.
Nezavisnost
radničkog pokreta!
Na
taj način će se sačuvati radnici i narodi od katastrofe koja je
već na putu. To je način da se dosegne jedinstvo radnika i njihovih
organizacija, mladih ljudi i potlačenih naroda. Mi se sa ovog mesta
odlučujemo da ustanovimo Evropski komitet za vezu radi
zajedničkih akcija, da bi razvili – na organizovani način –
borbu unutar naših organizacija da bi dosegli jedinstvo protiv
politike "pakta" i da bi naterali naše vlade svih boja u
odstupanje.
Na
ovaj način, u svakoj od naših zemalja a takođe i širom Evrope
počinjemo da kujemo prve karike u lancu pravih slobodnih sindikata
suverenih nacija cele Evrope, slobodnih od svih veza sa Trojkom, sa
EU i sa MMF, i takođe slobodnih da odbrane, u punoj nezavisnosti,
prava radničke klase i njene garancije.
* *
*
Hajde
da ojačamo usaglašenu političku aktivnost svih učesnika ove
konferencije koja se je odvijala 1. i 2. marta u Parizu. Ovo će biti
naš način, kao radničkih predstavnika i aktivista, da reafirmišemo
našu aktivnu solidarnost sa našom braćom i sestrama u Ukrajini,
Bosni, Grčkoj i posvuda. To će biti naš način oživljavanja
ključne vrednosti radničkog pokreta ustanovljene na samom početku:
proleterskog internacionalizma!
Belorusija,
Belgija, Britanija, Kipar, Češka, Danska, Francuska, Nemačka,
Grčka, Mađarska, Italija, Portugal, Rumunija, Slovačka, Slovenija,
Španska monarhija, Švedska, Švajcarska, Turska.
*
* *
Belarus:
GLOUCHAKOV Youri - Belgium: BERNARDI
Antonio, metal worker, FGTB ; BERTRAND Luc, CGSP, Liège ;
COUCKE Gaëtan, trade unionist, education ; COUCKE Laetitia, student,
trade unionist; GIARROCO Roberto, trade unionist public services;
KREMERS Daniel, trade unionist ; NYS Maxime, deputy regional
secretary CGSP ALR, Brussels - Britain: DOOLAN
Jane, Secretary Unison Islington, (personal capacity); FILBY Paul,
Construction Safety Campaign (personal capacity); FLANAGAN John;
McNALLY Doreen, Liverpool Unite Community Branch, (personal
capacity); RALPH Celia, TUSP and Liverpool Unite Community Branch ,
(personal capacity); ROTHNIE Neil, trade unionist, (personal
capacity) - Cyprus : LYTRA
Marina, trade unionist - Czech
Republic : SCHNUR
Petr, Czechoslovakia ILC Bulletin - Denmark : SCHOU
Anton, People's Movement Against the E.U.; SÖRENSEN Per, Building
and construction Union, Copenhagen - France: ARNOLD
Frank, POI; BERGER Cendrine, trade unionist; BICHLER Joseph, IG
Metall (Germany) trade unionist and delegate in the Moselle Border
Workers Defense committee ; BLOCH Serge, POI; DONEL Dominique, trade
unionist education ; FATTORE Nicolas, trade unionist Airbus industry;
GAUQUELIN Marc, POI; GIROD Jacques, trade unionist; GLUCKSTEIN
Benjamin, trade unionist; GLUCKSTEIN Daniel, POI; GRIESBACH Patrick,
IBCE (Germany) trade unionist and vice-president of the Moselle
Border Workers Defense committee ; JENET Claude, trade unionist;
KEISER Christel, POI; LOMBART Marc, trade unionist; MARKUN Jean, POI;
MARQUISET Jean-Charles, trade unionist; MENNECIER Jean, trade
unionist; RICQUE Bruno, trade unionist healthcare sector; SALE René,
trade unionist hospital worker; SCHMITT Arsène, Ver.di (Germany)
trade-unionist and president of the Moselle Border Workers Defense
committee ; SHAPIRA Daniel; TRIOULAIRE Aurélien, trade unionist
public services - Germany: BECHERER
Hedi, DGB senior executive , SPD local representative, AfA (*);
BOULBOULLE Carla, GEW, Soziale
Politik & Demokratie Editorial
board; BRANDT
Gaby, ver.di; CORNELY Matthias, IG Metall, works council chair; FREY
Henning, GEW (teachers' union), SPD; FUTTERER Michaël,
regional GEW (teachers' union) executive committee , SPD, AfA;
GÜRSTER Eva, Ver.di healthcare sector executive committee NRW
(North Rhineland Westphalia) , SPD; HAHN Gaby, DGB senior executive ,
SPD, president AfA Chemnitz ; HENZE Eberhard, ver.di
(public and private services union); JERICHOW Hannelore,
member executive committee ver.di Berlin; KIRSCHKAT Mirco, ver.di,
SPD, AA ; KÖLVER Ulrike, SPD; KRUPP Gotthard, member executive
committee ver.di Berlin, SPD, leadership member Afa,
Berlin ; MOSES Katja, ver.di, SPD ; MÜLLER
Norbert, ver.di, SPD ; SAALMÜLLER Peter, ver.di,
SPD senior executive ; SAALMÜLLER, Iris, Ver.di ; SCHERMER
Gerlinde, SPD senior executive ; SCHUSTER H.W. ver.di, SPD,
president Düsseldorf Afa; SCHUSTER Karsten, ver.di; THOMS
Heike, ver.di, works council; WERNECKE Monika, ver.di, Die Linke,
local representative; (*) Afa :
Labour Commission of the Social Democrat (SPD)
party - Greece : BIRPANAGOU
Dimitra, Syriza member , Nafplio - Hungary : ARADY
Pàl, member of the Social-Democrat party; ASZTALO Làszlo, trade
unionist; CSABALIK Zsuzsa, trade unionist; PULPITER Mikloshé, trade
unionist; SOMI Judit, Munkas
Hirlap bulletin - Italy: CIGNA
Alessandra, trade unionist education ; GOGLIO Kristian,
CGIL trade unionist; GRANAGLIA Dario, trade unionist, industry ;
RAINERI Betty, trade unionist; VARALDO Lorenzo, Committee for an
Independent Workers' Party - Portugal: CORTES
Ana Sofia, shop steward; PIRES Isabel, trade unionist, education
Movement for the withdrawal of the Troika's memorandum (MRMT);
PEREIRA Carmelinda, POUS – MRMT - Romania: CATALIN
Vlad, vice-chair SSU; CRESTAN Constantin, National Federation of
Electrical workers Union "Univers"; CRESTAN Ileana, League
of the Workers of Romania; POPESCU Mugurel, president of the Craiova
University Solidarity Union; TUDOR Marian, Publisher of Tribuna
Sociala ; ROTARU
Pusa, Association for the Emancipation of Workers (AEM)
- Slovakia: JURICKOVA
Jela, Czechoslovakia ILC Bulletin - Slovenia : ANAKIEV
Dimitar, President ZID ; ANAKIEV Alma, National coordinator ZID
– Spanish
State : ARRIZABALO
Xabier, university professor, CCOO trade unionist, Madrid; BEJAR
Jesus, metal worker CCOO trade unionist; CRIADO BARBERO Antonio,
Federal Secretary Socialist Initiative (ISI); DIAZ LOMINCHAR
Montserrat, CCOO trade unionist; DUCH Jordi Salvador, General
secretary UGT Tarragona; FERNANDEZ RUIZ Juan Miguel, UGT trade
unionist, Madrid; GARCIA CANO Pablo, executive member CCOO industrial
federation; GARCIA ZAHONORO Agustin, FSP-UGT Madrid; GONZALEZ Luis,
member of the CCOO Federal Committee; GONZALEZ Miguel, UGT Tarragone;
JUNQUERA SANCHEZ Javier, student representative UAM, FSP-UGT Madrid;
MENDEZ GALLEGO Koldo, PSE-PSOE/ UGT Euzkadi; OLIVEROS Mar Vazquez,
UGT Tarragona; ORTEGA Blas, UGT/FSP shop steward Valencia ;
PEREZ Eladio, PSE-PSOE; TUBAU Angel, Informacion
Obrera; SANT
CRISTOFOL Josep, UGT trade unionist Vallès, Barcelone - Sweden
: BERGGREN
Martina, AKSOS; CARLSTEDT Marcus, trade unionist education ;
DJOHARI-TAIMOURI Nima, AKSOS; GUSTAFSSON Jan-Erik, President People's
Movement “No to EU”; JONSON Eva, People's Movement “No to EU”;
TEDELUND Filip, AKSOS - Switzerland : BEAUD
Richard, UNIA trade unionist; EL KHATTABI Rachid, UNIA trade
unionist small scale enterprise sector; PITTET Magali, Socialist
Youth, National Platform of Socialist Workers; SISTO Vincenzo,
Rifondazione comunista, Swiss section.- Turkey : OZANSÜ
Sadi, Party of Workers' Fraternity.
Javno
potpisujem ovu deklaraciju:
Prezime,
Ime: ………………………………………………………………………………………..
Funkcija/organizacija:
……………………………………………………………………………….
Email:
…………………………………………………………/
contact : confeurope2014@yahoo.fr
No comments:
Post a Comment