TANKA O "KULTURNOJ BORBI" / TANKA ON "CULTURAL STRUGGLE"

 TANKA O "KULTURNOJ BORBI" / TANKA ON "CULTURAL STRUGGLE"

Nije li Heraklit zapisao: "Prava istina stvari voli da se krije"?
Ovu tanku posvećujem Ottu, Borisu i ostalim protagonistima
"kulturne borbe" u Sloveniji.
.
Staljinisti pod
maskom demokratije;
ta mesečina
dovoljno jaka samo
da napišem koji stih

 - - - Dimitar Anakiev
*

Didn't Heraclitus write, "The true truth of things loves to hide"? 
I dedicate this tanka to Otto, Boris and the other protagonists of
"cultural struggle" in Slovenia.
.
Stalinists under 
the mask of democracy; 
that moonlight
strong enough only 
to write some verse

  - - - Dimitar Anakiev