PISMO PODPORE UPORNIŠKIM DELAVCEM in NARODU BOSNE IN HERCEGOVINE

PISMO PODPORE UPORNIŠKIM DELAVCEM in NARODU BOSNE IN HERCEGOVINE

10. februar 2014 ob 20:00

 

Združenje izbrisanih delavcev (ZID), Slovenija

PISMO PODPORE UPORNIŠKIM DELAVCEM in NARODU BOSNE IN HERCEGOVINE

Drage tovarišice, tovariši, delavke in delavci, Tuzle in celotne uporniške Bosne in Hercegovine

Na današnjem sestanku Upravnega odbora Združenja izbrisanih delavcev (ZID) Slovenije smo enoglasno sprejeli podporo vaši pravični borbi. Podpiramo vse vaše zahteve in čestitamo prebivalcem Tuzle za formiranje narodne vlade. Želimo Vas opozoriti, da ne verjemite besedam in rešitvam Jelka Kacina, Josipovića, Inzka in vašim domačim služabnikom tujega kapitala, ki je zajel Balkan in Vzhodno Evropo od Slovenije do Ukrajine. Ne verjemite Evropski Uniji, ampak le svojim očem, ušesom in zdravi pameti. Vas je, kot tudi nas, Evropska unija prišla oropat in podjarmit. Ne verjemite poslancem EU niti ko darove prinašajo.
Slovenija je članica EU od leta 2004 in rezultati pridružitve imajo karakter genocida: število otrok, ki se vsako leto vpišejo v osnovno šolo se je zmanjšalo za tretjino (28%), število mladih, ki zapustijo Slovenijo pa je doseglo številko 9000 na letni ravni. Industrijska proizvodnja Slovenije je prepolovljena, medtem ko je kmetijska proizvodnja zmanjšana za 3,5 krat. Vsak prebivalec Slovenije dolguje bankam 12.500 EUR. Razvojni programi prestižnih tovarn (Litostroj, Gorenje...) so razpuščeni. Gre za  popolno suženjstvo, intelektualno in fizično. Združeni kapital je nacionalno razdelil delavski razred zato, da bi nam vladal.

Dragi bosansko-hercegovski tovariši, vaš boj nam vliva novo upanje, kot tudi nedavne borbe in uspehi uporniških narodov Grčije, Bolgarije in Slovenije, da se tuje kapitaliste in njihove mastno preplačane služabnike in kriminalce lahko in mora odgnati z Balkana.

V imenu boljše in srečnejše prihodnosti

Živela skupna borba balkanskih narodov!

Dimitar Anakiev

Predsednik ZID-a

V Ljubljani, 10. februar 2014

 

Združenje izbrisanih delavcev (ZID), Slovenija

PISMO PODRŠKE POBUNJENIM RADNICIMA I NARODU BOSNE I HERZEGOVINE

Drage drugarice i drugovi, radnice i radnici, Tuzle i cele ustaničke Bosne i Hercegovine

Na današnjem sastanku Izvršnog odbora Udruženja izbrisanih radnika (ZID) iz Slovenije, jednoglasno je usvojena podrška vašoj pravednoj borbi. Podržavamo sve vaše zahteve i čestitamo Tuzlacima formiranje narodne vlade. Želimo vas upozoriti, da ne verujete rečima i rešenjima Jelka Kacina, Josipovića, Inzka i vašim domaćim slugama stranog kapitala, koji je evo zajahao Balkan i Istočnu Evropu od Slovenije do Ukrajine. Neverujte Evropskoj Uniji a verujte svojim očima, ušima i zdravoj pameti. Jer vas, kao i nas, i sve narode Balkana, Evropska unija dolazi da pljačka i podjarmljuje. Neverujte poslanicima EU ni kad darove donose.
Slovenija je u EU od 2004 i rezultati imaju karakter genocida: broj dece koja upiše osnovnu školu manji je za jednu trećinu (28%) a broj mladih koji svake godine napusti Sloveniju doseže 9000 godišnje. Industrijska proizvodnja Slovenije prepolovljena je a poljoprivreda je smanjena za 3,5 puta. Svaki gradjanin Slovenije duguje 12.500 EUR bankama. Razvojni programi prestižnih fabrika (Litostroj, Gorenje...) raspušteni su. Reč je o potunom ropstvu, intelektualnom i fizičkom. Radničku klasu nacionalno je podelio ujedinjeni kapital zato da bi nam vladao.

Dragi bosansko-herzegovački drugovi i drugarice, vaša borba uliva nove nade, baš kao i nedavne borbe i uspesi pobunjenih naroda Grčke, Bugarske i Slovenije da se tudjin i njegovi masno preplaćeni sluge i kriminalci mogu i moraju oterati sa Bakana. U ime bolje i srećnije budućnosti

Živela zajednička borba balkanskih naroda!

Dimitar Anakiev

Predsednik ZID-a

U Ljubljani, 10 februara 2014

 

 

Association of Erased Workers (ZID) , Slovenia

LETTER OF SUPPORT TO INSURGENT WORKERS AND PEOPLE OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Dear Comrades workers of Tuzla and rebellious people of Bosnia and Herzegovina

At today's meeting of the Steering Committee of the Association of Erased Workers (ZID) from Slovenia, unanimously support was adopted to your righteous struggle . We support all your requirements and we congratulate people of Tuzla for the formation of the People Government. We want to warn you not to trust words and solutions of Jelko Kacin, Josipović, Inzko and your domestic servants of foreign capital, which is straddled here in the Balkans and Eastern Europe, from Slovenia to Ukraine. Do not trust European Union but believe your eyes , ears and common sense. Because the European Union comes to plunder and enslave you, like us, and like all the peoples of the Balkans. Beware of EU envoys bearing gifts.

Slovenia is  in the EU since 2004, and the results have the character of genocide: the number of children who enroll in primary school decreased by one-third ( 28 % ) and the number of young people that leave Slovenia reaches 9000 per year. Industrial production has halved and agriculture production is reduced by 3.5 times . Every citizen of Slovenia owes banks € 12,500 . Development programs of prestigious factories ( Litostroj , Gorenje ... ) are dissolved. It is about slavery, intellectually and physically. The working class is nationally divided by united capital so that we are ruled.

Dear Bosnian and Herzegovinian comrades, your struggle inspires new hope  just like the recent struggles and successes of the rebelled nations of Greece , Bulgaria and Slovenia, that foreign capitalists and his fat overpaid servants and criminals can and should be driven away from the Balkans. In the name of better and happier future:

Long live the common struggle of the Balkan peoples !

Dimitar Anakiev

President of ZID

In Ljubljana , 10 February 2014